Киломбо (бразильское порт. quilombo) — хаос, беспорядок, полная неразбериха на футбольном поле или в ситуации матча. В бразильском португальском «quilombo» — поселение беглых рабов, место без власти и закона, символ анархии. Перешло в спортивный язык как образ полного отсутствия порядка: «на поле — настоящий киломбо».
Историческое значение слова
«Quilombo» — историческое явление в Бразилии: тайные лесные поселения, созданные беглыми рабами в XVI–XIX веках. Крупнейшее — Киломбу-дус-Палмарис (существовало почти 100 лет). В народном бразильском языке «quilombo» стало обозначать любой хаос: «беспорядок, как в киломбо» — там нет закона, нет иерархии, каждый сам по себе.
Применение в футболе
- «Штрафная превратилась в киломбо» — масса игроков, никто не понимает, у кого мяч.
- «Тренер не может прекратить этот киломбо» — команда играет без дисциплины.
- «После удаления начался настоящий киломбо» — все игроки вступили в конфликт.
В бразильском футболе «киломбо» — часть устной культуры трибун и комментаторских рубок. В Россию термин пришёл через интерес к бразильскому стилю игры и интернет-сообщества.
Часто задаваемые вопросы
Что такое «киломбо» в футболе?
«Киломбо» (quilombo) — хаос и полная неразбериха на поле. Из бразильского португальского: исторически quilombo — поселение беглых рабов без власти и закона. В спорте — образ полного беспорядка.
Как слово «киломбо» используют русские болельщики?
«На поле — настоящий киломбо» — хаотичный матч без структуры. «Они устроили киломбо в штрафной» — неорганизованное нападение. Слово экспрессивно и подчёркивает абсолютную потерю контроля над игрой.
Только ли в футболе используется «киломбо»?
Нет. В бразильском португальском «quilombo» — универсальный термин для хаоса в любом контексте: в офисе, в семье, в пробке. В русскоязычном интернете прижился именно как футбольный термин из-за популярности бразильского футбола.
Чем «киломбо» отличается от просто «бардака» или «хаоса»?
По смыслу — то же самое. «Киломбо» — экзотичное, экспрессивное слово с культурной отсылкой к Бразилии. Употребляется именно там, где хочется подчеркнуть яркость, непредсказуемость и латиноамериканский колорит беспорядка.
},{“@type”:”Question”,”name”:”Как слово «киломбо» используют русские болельщики?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”«На поле — настоящий киломбо» — хаотичный матч без структуры. «Они устроили киломбо в штрафной» — неорганизованное нападение. Слово экспрессивно и подчёркивает абсолютную потерю контроля над игрой.”}},{“@type”:”Question”,”name”:”Только ли в футболе используется «киломбо»?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”Нет. В бразильском португальском «quilombo» — универсальный термин для хаоса в любом контексте: в офисе, в семье, в пробке. В русскоязычном интернете прижился именно как футбольный термин из-за популярности бразильского футбола.”}},{“@type”:”Question”,”name”:”Чем «киломбо» отличается от просто «бардака» или «хаоса»?”,”acceptedAnswer”:{“@type”:”Answer”,”text”:”По смыслу — то же самое. «Киломбо» — экзотичное, экспрессивное слово с культурной отсылкой к Бразилии. Употребляется именно там, где хочется подчеркнуть яркость, непредсказуемость и латиноамериканский колорит беспорядка.”}}]}
