Позиции в футболе на английском: полный разбор всех ролей с переводом и таблицей

Футбол — это не просто 22 человека, бегающих за мячом. Это шахматная партия на зелёном газоне, где у каждого игрока своя уникальная роль, своя зона ответственности и свои задачи. Когда вы смотрите трансляцию матча английской Премьер-лиги или Лиги Чемпионов, на экране мелькают загадочные буквы: CB, CDM, LW, ST. Для новичка это просто набор символов, но для понимающего болельщика — ключ к тактике команды. Этот гид поможет вам освоить позиции в футболе на английском, чтобы вы могли читать игру как открытую книгу и понимать замысел тренера с первого взгляда.

Коротко: GK — вратарь, CB — центральный защитник, RB и LB — правый и левый защитник, CDM — опорный полузащитник, CM — центральный полузащитник, CAM — атакующий полузащитник, RM и LM — правый и левый полузащитник, RW и LW — правый и левый вингер, ST — нападающий (страйкер), CF — центрфорвард. В последнем столбце — как те же позиции подписаны в русской версии EA SPORTS FC.

Зачем знать футбольные сокращения на английском?

Английский язык — это lingua franca мирового футбола. Именно на нём пишут в тактических разборах, его используют в популярных футбольных симуляторах (таких как EA Sports FC), и именно эти сокращения вы видите в графике во время матчей. Знание этих аббревиатур превращает просмотр игры из пассивного наблюдения в увлекательный анализ.

Вы начинаете понимать, почему команда играет по схеме 4-3-3, а не 4-4-2, чем отличается роль опорника (CDM) от плеймейкера (CAM) и почему нападающий (ST) стоит на острие, а не оттягивается вглубь, как центрфорвард (CF). Это тот язык, на котором говорит современный футбол, и мы поможем вам его выучить.

Защитник, полузащитник и нападающий на английском

Если нужна не конкретная позиция, а вся линия, в английском используют четыре слова. Вратарь — goalkeeper (GK, в фэнтези-лигах GKP), защитник — defender (DEF), полузащитник — midfielder (MID), нападающий — forward (FWD). Именно так игроки разделены, например, в Fantasy Premier League.

Часть этих слов давно живёт в русском футбольном языке. «Форвард» — от forward (передний), «страйкер» — от striker (бьющий), а жаргонное «хавбек», которым называют полузащитника, — от английского half-back. Крайнего защитника по-английски называют full-back, центрального — centre-back.

Амплуа в футболе — то же, что позиция или роль игрока на поле. Слово пришло из театра, от французского emploi — «роль, должность». Все амплуа с обязанностями игроков разобраны в статье позиции и амплуа в футболе.

Стена обороны: разбираем роли защитников от GK до LWB

Оборона — фундамент любой великой команды. Как говорил легендарный сэр Алекс Фергюсон, «атака выигрывает матчи, а защита — титулы». Давайте разберёмся, кто стоит на страже ворот.

GK – Goalkeeper (Вратарь / ВРТ)

GK — это последняя линия обороны и, зачастую, первая линия атаки. Голкипер, вратарь — уникальная фигура на поле. Он единственный, кто может играть руками в пределах своей штрафной площади. Его задача — не только спасать ворота после ударов, но и руководить защитой, подсказывать партнёрам и начинать атаки точным пасом. Позиция GK в футболе требует хладнокровия, отменной реакции и лидерских качеств. Подробнее о позиции — в статье кто такой голкипер.

CB – Centre-Back (Центральный защитник / ЦЗ)

Если вратарь — последний рубеж, то центральные защитники — это та самая стена, которую должны преодолеть соперники. CB позиция в футболе — это сердце обороны. Эти игроки действуют в центре защитной линии, их главная задача — нейтрализовать нападающих противника, выигрывать верховые единоборства и блокировать удары. В современном футболе от ЦЗ также требуется умение начинать атаки первым пасом. Мощь, чтение игры и тактическая грамотность — вот что отличает элитного центрального защитника. Так что, если вы задавались вопросом, св какая позиция в футболе — это и есть Centre-Back, центральный защитник.

RB / LB – Right-Back / Left-Back (Правый / Левый защитник / ПЗ / ЛЗ)

Крайние или фланговые защитники — это игроки, которые отвечают за оборону на бровках поля. RB (Right-Back) действует справа, LB (Left-Back) — слева. Их основная задача — сдерживать вингеров соперника. Однако в современном футболе их роль стала гораздо шире. Они активно подключаются к атакам, создавая ширину и выполняя навесы в штрафную. Это одни из самых выносливых игроков на поле, ведь им приходится курсировать от своей штрафной до чужой на протяжении всего матча. ПЗ позиция в футболе — это мотор команды на фланге.

RWB / LWB – Right / Left Wing-Back (Правый / Левый фланговый защитник / ПФЗ / ЛФЗ)

Вингбэки — это гибрид крайнего защитника и флангового полузащитника. Такая роль в футболе на английском называется Wing-Back. Эти позиции характерны для схем с тремя центральными защитниками (например, 3-5-2 или 3-4-3). RWB (Right Wing-Back) и LWB (Left Wing-Back) отвечают за всю бровку, от обороны до атаки. От них требуется феноменальная выносливость и умение одинаково хорошо работать на обеих половинах поля. В EA SPORTS FC 25 отдельные позиции RWB и LWB из игры убрали — в схемах с пятью защитниками их заменили на RB и LB, а вингбэка теперь задают ролью крайнего защитника.

Великие команды строятся на надёжной обороне. Вы можете иметь лучших нападающих в мире, но если ваша защита похожа на решето, вы ничего не выиграете. Понимание ролей защитников — первый шаг к пониманию тактики.

Мотор команды: роли в полузащите от опорной зоны до атаки

Полузащита — это мозг и сердце команды. Именно здесь рождаются атаки и рушатся планы соперника. Игроки центра поля выполняют колоссальный объём работы, связывая оборону и нападение.

CDM – Central Defensive Midfielder (Опорный полузащитник / ЦОП)

Опорник, или «волнорез», — это игрок, располагающийся между линией защиты и остальными полузащитниками. CDM — это щит команды. Его главная задача — разрушать атаки соперника: вступать в отбор, перехватывать мячи и страховать партнёров. Он не так заметен, как атакующие игроки, но его черновая работа бесценна.

CM – Central Midfielder (Центральный полузащитник / ЦП)

CM позиция в футболе на русском языке — это центральный полузащитник, универсальный солдат в центре поля. Такие игроки часто действуют в стиле «box-to-box» (от штрафной до штрафной), успевая и в обороне помочь, и атаку поддержать. От них требуются выносливость, видение поля и умение отдать точный пас. СМ в футболе позиция на русском является одной из самых требовательных. Задачи полузащитников разных типов разобраны в материале как должен играть полузащитник.

CAM – Central Attacking Midfielder (Атакующий полузащитник / ЦАП)

Атакующий полузащитник, или плеймейкер, — это дирижёр атак. CAM располагается под нападающими и является главным конструктором игры в финальной трети поля. Его задача — создавать голевые моменты для партнёров с помощью проникающих передач и самому угрожать воротам издали. Позиция АП в футболе требует тонкого понимания игры, креативности и безупречной техники.

RM / LM – Right / Left Midfielder (Правый / Левый полузащитник / ПП / ЛП)

Фланговые полузащитники — это классические «крайки». RM (Right Midfielder) играет справа, LM (Left Midfielder) — слева. Их зона ответственности — вся бровка. В отличие от вингеров, они выполняют больший объём оборонительной работы, помогая своим крайним защитникам. ПП позиция в футболе на английском обозначается как RM. Эти игроки обеспечивают ширину атаки и доставляют мяч в штрафную с флангов.

RW / LW – Right / Left Winger (Правый / Левый вингер / ПВ / ЛВ)

Вингеры — это фланговые нападающие. RW (Right Winger) и LW (Left Winger) — одни из самых быстрых и техничных игроков на поле. Их главная задача — терзать оборону соперника на флангах, обыгрывать защитников один в один, смещаться в центр для удара или делать нацеленные передачи на форвардов. В современных схемах они часто являются главными голеадорами команды. Кто такой вингер и чем он отличается от латераля, подробно — в статье вингер в футболе.

Полузащита — это двигатель. Если твой двигатель не работает, машина не поедет. Игроки центра поля задают темп, контролируют ритм и определяют, будет ли команда доминировать или обороняться.

Наконечник копья: чем форвард (ST) отличается от центрфорварда (CF)

Задача нападающих проста и одновременно сложна — забивать голы. Но и здесь есть свои тактические нюансы и разделение ролей.

ST – Striker (Нападающий / ФРВ)

ST позиция в футболе на русском языке — это страйкер, или чистый форвард. Он — наконечник копья, главная угроза воротам соперника. Его основная работа происходит внутри штрафной площади. Он должен обладать голевым чутьём, уметь открываться под передачи и хладнокровно реализовывать моменты. Страйкер — это хищник, который ждёт своего шанса. Вне футбола сокращение ST в английском значит другое: St — Street (улица) в адресах и Saint (святой) перед именами, а st — стоун, британская мера веса.

CF – Centre Forward (Центрфорвард / ЦФД)

CF (Centre Forward) — это более разноплановая роль, чем ST. Центрфорвард не привязан к штрафной площади. Он может оттягиваться в глубину поля, чтобы получить мяч, участвовать в комбинациях, стягивать на себя защитников и освобождать зоны для партнёров. Яркий пример — роль «ложной девятки». Такой игрок — не просто завершитель, а важный элемент командной игры в атаке. Оговорка: в обычной футбольной речи centre forward и striker почти синонимы, а разница между CF и ST закрепилась прежде всего в играх FIFA. В EA SPORTS FC 25 позицию CF из игры убрали.

Русские сокращения позиций: ЦФД, ЦАП, ЦОП, ФРВ, ПП

Буквенные обозначения на русском пришли из русской версии FIFA и EA SPORTS FC. В официальных материалах EA на русском позиции подписаны так: ВРТ, ЦЗ, ПЗ и ЛЗ, ЦОП, ЦП, ЦАП, ПП и ЛП, ПВ и ЛВ, ФРВ — это переводы английских GK, CB, RB и LB, CDM, CM, CAM, RM и LM, RW и LW, ST. Как позиции устроены в самой игре, разобрано в отдельном гиде по позициям в FIFA и EA FC.

ЦФД в футболе — что это

ЦФД — русское обозначение позиции CF (Centre Forward), центрфорварда. Это нападающий в центре атаки, который в игре располагался чуть глубже, чем ФРВ (ST), и чаще подключался к розыгрышу мяча. В EA SPORTS FC 25 позицию ЦФД убрали: в схемах 4-3-2-1 и 3-4-2-1 два ЦФД заменили на два ЦАП. В FC 26 отдельной позиции CF тоже нет — центральный нападающий на карточке обозначается ST (ФРВ).

ЦАП в футболе — расшифровка

ЦАП — центральный атакующий полузащитник, по-английски CAM (Central Attacking Midfielder). Он играет между центральными полузащитниками и нападающими и отвечает за последний пас перед ударом. Традиционно это позиция «десятки» — о ней ниже, в разделе про номера. Подробнее о разыгрывающих — в статье кто такой плеймейкер.

Что такое ЦОП в футболе

ЦОП — центральный опорный полузащитник, по-английски CDM (Central Defensive Midfielder), в тактических текстах также DM или holding midfielder. Опорник стоит перед защитниками: отбирает мяч, перехватывает передачи и прикрывает центр обороны. Разновидности опорников разобраны в материале опорный полузащитник в футболе.

Кто такой ПП в футболе

ПП — правый полузащитник, по-английски RM (Right Midfielder); ЛП — левый полузащитник, LM. Он действует у правой бровки в линии полузащиты. От правого вингера (ПВ, RW) отличается тем, что стоит ниже и больше помогает защитнику своего фланга.

ФРВ в футболе — расшифровка

ФРВ — форвард: так в русской версии EA SPORTS FC подписана позиция ST (Striker), центрального нападающего. О том, чем нападающие отличаются друг от друга, — в статьях кто такой форвард и нападающий в футболе.

Остальные сокращения: ЦЗ — центральный защитник (CB), ПЗ и ЛЗ — правый и левый защитник (RB, LB), ЛФЗ и ПФЗ — левый и правый фланговый защитник (LWB, RWB), ЦП — центральный полузащитник (CM), ПВ и ЛВ — правый и левый вингер (RW, LW).

Все футбольные позиции с переводом на русский в одной таблице

Чтобы систематизировать всю информацию, мы собрали обозначения позиций в футболе на английском и их русские аналоги в удобной таблице.

Теперь, когда вы видите эти сокращения, вы точно будете знать, о ком и о какой роли на поле идёт речь.

Позиции по номерам: что значат 4, 6, 7, 9 и 10

Номер на футболке правилами к позиции не привязан: сейчас игроки выбирают номера сами. Но классическая нумерация от 1 до 11 сохранилась в языке — отсюда «шестёрка», «девятка» и «десятка». В западноевропейской традиции она выглядит так:

Поэтому номер 4 традиционно связывают с центром обороны — центральным защитником, а в части схем с опорником. В других странах счёт свой: в Аргентине, например, четвёртый номер — правый защитник, а пятый — опорный полузащитник. Подробнее о номерах в расстановке — в статье расстановка игроков по позициям, о двух значениях слова «девятка» — в отдельном материале.

Ответы на частые вопросы

Что такое CB в футболе?

CB (Centre-Back) — это позиция центрального защитника. Это ключевой игрок обороны, отвечающий за центр защитной линии, борьбу с нападающими соперника и игру на «втором этаже».

Какая позиция обозначается как ST на русском?

ST (Striker) — это нападающий, или страйкер. Его главная и основная задача — забивать голы, находясь на острие атаки команды.

Чем отличается опорный полузащитник (CDM) от атакующего (CAM)?

Основное отличие в функциях. CDM (опорный полузащитник) сосредоточен на разрушении атак соперника и обороне. CAM (атакующий полузащитник) — на создании голевых моментов и организации атак своей команды.

Как на английском будет правый полузащитник (ПП)?

Правый полузащитник (ПП) на английском языке называется Right Midfielder, а его стандартное сокращение — RM.

Есть ли позиции CF и LWB в EA SPORTS FC?

В EA SPORTS FC 25 отдельные позиции CF (ЦФД), LWB и RWB (ЛФЗ и ПФЗ) убрали: вместо CF в схемах поставили CAM, вместо фланговых защитников — LB и RB. В FC 26 их тоже нет, а вингбэка задают ролью крайнего защитника.

Видео по теме

Видео ⚽

▶

ВЫЕЗД В ОРЕНБУРГ | БОРЬБА | ЭМОЦИИ

▶

EXCLUSIF : DEMBÉLÉ & KVARATSKHELIA SE CONFIENT SUR…

▶

АПСНЫ х СИНДЕКАТ | ОБЗОР МАТЧА | 4…

▶

VfL Wolfsburg vs. SV Darmstadt 98 | Matchday…

Все видео →

Какая позиция подошла бы вам

Короткий тест: ответы подскажут амплуа.

Тест: Твоя идеальная позиция

Рожден забивать или спасать ворота? Ответь на 8 вопросов и узнай, где тебе место на поле.

Начать тест

Расскажи друзьям:
VK Telegram

Пройти еще раз