Гимн Лиги чемпионов написал английский композитор Тони Бриттен в 1992 году — на основе коронационного гимна Георга Фридриха Генделя «Садок-священник» (Zadok the Priest). Его исполняют Королевский филармонический оркестр и хор Академии Святого Мартина в полях, слова звучат на трёх официальных языках УЕФА — английском, французском и немецком. Полная версия длится около трёх минут; перед матчами звучит только припев. Ниже — история, припев с переводом, где его играют и где послушать.
Кто написал гимн Лиги чемпионов
В 1991 году УЕФА поручил своему коммерческому партнёру, агентству TEAM, придумать турниру новый образ: Кубок европейских чемпионов с 1992 года превращался в Лигу чемпионов. Из этой работы появились сразу три узнаваемые вещи — эмблема из звёзд, фирменные цвета и гимн.
Музыку заказали Тони Бриттену. Он рассказывал в интервью 2013 года, что работа заняла всего несколько дней: восходящую фразу струнных он взял у Генделя, а мелодию написал свою. Тогда классика была в моде после концерта «Трёх теноров» на чемпионате мира 1990 года в Италии, а УЕФА хотел увести турнир подальше от образа футбольного хулиганства. Права на гимн принадлежат УЕФА, композитор получает отчисления за использование.
Перед сезоном 2024/25 Бриттен немного обновил аранжировку, и гимн перезаписали вместе с новым фирменным стилем турнира.
На какой музыке основан гимн
Основа — «Садок-священник» (Zadok the Priest), одна из четырёх «коронационных» антем Генделя, написанная в 1727 году для коронации Георга II. С тех пор её исполняют на коронациях британских монархов. Отсюда торжественность гимна: музыка нарастает к мощной кульминации, и в телевизионной заставке она приходится ровно на кадры, где капитан поднимает кубок.
Слова гимна Лиги чемпионов и перевод
В гимне два коротких куплета и припев. Строки идут на трёх языках вперемешку: куплеты говорят о лучших командах мира и главном событии сезона, а припев — это четыре восклицания.
| Припев | Язык | Перевод |
|---|---|---|
| Die Meister! | немецкий | Чемпионы! |
| Die Besten! | немецкий | Лучшие! |
| Les grandes équipes! | французский | Великие команды! |
| The Champions! | английский | Чемпионы! |
Полный текст куплетов мы не публикуем: он принадлежит УЕФА. Послушать гимн целиком можно на официальном сайте УЕФА.
Когда звучит гимн
- На стадионе — перед каждым матчем Лиги чемпионов, когда команды выстраиваются в центре поля.
- В начале и в конце телетрансляций матчей турнира.
- После финала, когда победитель поднимает трофей. С сезона 2024/25 для этого момента есть отдельная, более быстрая и праздничная версия.
- Отдельно существует музыка выхода команд — в ней звучат фрагменты гимна.
До 2021 года тот же гимн играли и на матчах женской Лиги чемпионов, с 2021-го у неё свой.
Кто исполнял гимн на финалах вживую
На финалах гимн иногда поют вживую, и припев переходит на язык страны-хозяйки:
| Финал | Исполнитель |
|---|---|
| Рим, 1996 | Андреа Бочелли |
| Манчестер, 2003 | Amici Forever |
| Рим, 2009 | Андреа Бочелли |
| Мадрид, 2010 | Хуан Диего Флорес |
| Лондон (Уэмбли), 2011 | All Angels |
| Мюнхен, 2012 | Йонас Кауфман и Дэвид Гарретт |
| Лиссабон, 2014 | Мариза |
| Берлин, 2015 | Нина Мария Фишер и Мануэль Гомес Руис |
| Милан, 2016, и Кардифф, 2017 | Андреа Бочелли |
| Киев, 2018 | 2Cellos (инструментальная версия) |
| Мадрид, 2019 | Asturia Girls (инструментальная версия) |
| Стамбул, 2023, и Будапешт, 2026 | пианист Адам Дьёрдь |
В 2020–2022 и 2024 годах на финалах звучала стандартная запись. Все победители турнира по годам — в таблице победители Лиги чемпионов.
Где послушать и скачать гимн
- Официальный сайт УЕФА — полная версия.
- Стриминговые сервисы. Оригинальная запись выложена в iTunes и Spotify под названием Champions League Theme. Долгое время гимн вообще не продавался, поэтому в сети много любительских и переписанных версий — ищите запись с этим названием.
- Ремикс Ханса Циммера. В 2018 году композитор Ханс Циммер вместе с рэпером Винсом Стейплсом сделал ремикс гимна для игры FIFA 19.
Гимны других турниров: все гимны и песни чемпионатов мира и гимн чемпионата мира 2026.
Частые вопросы
Кто написал гимн Лиги чемпионов?
Английский композитор Тони Бриттен в 1992 году. За основу он взял коронационный гимн Генделя «Садок-священник», но мелодию написал свою.
На каком языке поют гимн Лиги чемпионов?
Сразу на трёх официальных языках УЕФА — английском, французском и немецком. Припев: «Die Meister! Die Besten! Les grandes équipes! The Champions!»
Сколько длится гимн Лиги чемпионов?
Полная версия — около трёх минут: два коротких куплета и припев. Перед матчем играют только припев.
Кто исполняет гимн Лиги чемпионов?
Запись для трансляций сделали Королевский филармонический оркестр и хор Академии Святого Мартина в полях. На финалах его пели вживую, в том числе Андреа Бочелли.
Где скачать гимн Лиги чемпионов?
Оригинальная запись есть в iTunes и Spotify под названием Champions League Theme, полная версия — на официальном сайте УЕФА.
Видео по теме
▶
▶
▶
▶
