Хавбек — это второе название полузащитника, игрока средней линии; слово пришло из английского half-back. В сокращённой форме говорят просто «хав». Полный разбор позиции — на странице полузащитник, здесь — о самом слове и о том, как его употребляют.
Что значит слово «хавбек»
Английское half-back дословно — «полузащитник»: half — «половина», back — «защитник». В раннем футболе линию между защитой и нападением так и называли, а русское «полузащитник» появилось как прямой перевод. Оба слова означают одно и то же и в тексте свободно заменяют друг друга.
Разница только стилистическая: «полузащитник» — нейтральное слово протоколов и справочников, «хавбек» и «хав» — разговорные, они чаще звучат в комментарии и в разговоре болельщиков.
Как говорят на практике
| Выражение | Что означает |
|---|---|
| опорный хав | полузащитник перед своей обороной, разрушает чужие атаки |
| хав обороны | то же самое, вариант из комментария |
| крайний хав | фланговый полузащитник |
| хав-box-to-box | универсал, успевающий в обе штрафные |
| «хавы не успели» | средняя линия не вернулась в оборону |
Слово почти не употребляется во множественном официальном контексте: в заявке команды и в протоколе игрока запишут полузащитником.
Хавбек, полузащитник, инсайд — как не запутаться
Хавбек и полузащитник — синонимы. А вот инсайд — термин из старых схем: так называли двух игроков между крайними нападающими и центрфорвардом. В современной терминологии их роль ближе всего к атакующему полузащитнику. Как устроена линия сегодня и какие бывают её типы — в материале о полузащитниках и в разборе опорного полузащитника.
Частые вопросы о хавбеках
Кто такой хавбек в футболе?
Полузащитник, игрок средней линии. «Хавбек» — калька с английского half-back, означает ровно то же самое.
Хавбек и полузащитник — это одно и то же?
Да. Разница только стилистическая: «полузащитник» — слово протоколов и справочников, «хавбек» и «хав» — разговорные.
Что значит «хав» в комментарии?
Сокращение от «хавбек». «Опорный хав» — полузащитник перед своей обороной, «крайний хав» — фланговый.
Откуда взялось слово «хавбек»?
Из английского half-back: half — «половина», back — «защитник». В раннем футболе так называли линию между обороной и нападением.
Чем инсайд отличается от хавбека?
Инсайд — термин из старых схем: так называли игроков между крайними нападающими и центрфорвардом. Сегодня их роль ближе к атакующему полузащитнику.
Как записывают позицию в протоколе?
Полузащитником. Слово «хавбек» в официальных документах не используется.
Видео по теме
▶
▶
▶
▶
